Upul Tharanga will miss the remainder of Sri Lanka’s group stage of the Champions Trophy after being handed a two-match suspension for a slow over rate.