Former Sri Lanka captain Sanath Jayasuriya has replaced head coach Chris Silverwood, who quit following the country’s early exit from the T20 World Cup.