New Zealand will be without Kyle Jamieson for the third and final Test against England, adding to their gloom after conceding the series in Nottingham on Tuesday.