Spinner Jomel Warrican took five wickets as the West Indies won a Test match in Pakistan for the first time in nearly 35 years