Chris Gayle scored a century in his final List A match for Jamaica to lead his country to victory in their 50-over encounter against Barbados.