Jimmy Anderson surpassed Glenn McGrath as the highest wicket-taking pace bowler in history to help England secure victory at The Oval against India.