Dyllin Matthews, Julian Soutter and Janneman Malan starred in the Campus Cricket World finals as South Africa beat hosts Sri Lanka by seven wickets.