Ashley Giles “stepped down” from his role as managing director of England men’s cricket on Wednesday as he paid the price for a woeful 4-0 Ashes series loss in Australia.