West Indies fast bowler Alzarri Joseph has been hit with a two-match suspension after storming off the field during the series-clinching ODI win over England.