The Proteas batsmen failed again as England closed in on victory at The Oval.