England’s batting collapsed again as Australia claimed a convincing nine-wicket win at the Gabba.