England responded strongly to their defeat in the first ODI, as Sarah Taylor and Tammy Beaumont struck hundreds to help set up a 69-run win against the Proteas.