Robbie Frylinck took 14-62 to become the most prolific bowler in a South African first-class match as the Dolphins beat the Lions by 77-runs.